Betydning og bruk
- kald(холодный, имеющий низкую температуру)
- Det er en veldig kald dag i dag. - Сегодня очень холодный день.
- Jeg liker ikke kaldt vann. - Я не люблю холодную воду.
- Suppen er allerede kald. - Суп уже холодный.
- kjølig(прохладный, сдержанный, недружелюбный)
- Han møtte oss med et kjølig nikk. - Он встретил нас холодным кивком.
- De har et kjølig forhold. - У них холодные отношения.
Faste uttrykk
- холодная война
- den kalde krigen
- Dette var under den kalde krigen. - Это было во время холодной войны.
- сохранять холодную голову
- holde hodet kaldt
- I denne situasjonen må man holde hodet kaldt. - В этой ситуации нужно сохранять холодную голову.
- холодное оружие
- blankvåpen / kaldt våpen
- En kniv regnes som et blankvåpen. - Нож считается холодным оружием.
