Betydning og bruk
- kjølighet(лёгкий холод, прохлада)
- Morgenkjøligheten er forfriskende. - Утренний холодок бодрит.
- Det kom en behagelig kjølighet fra elva. - От реки тянуло приятным холодком.
- kulde(отчуждённость, отсутствие теплоты в отношениях)
- Det var et snev av kulde i stemmen hennes. - В её голосе послышался холодок.
- Det oppsto en viss kulde mellom vennene. - Между друзьями пробежал холодок.
- gufs(внезапное чувство страха, неприятное ощущение)
- Det gikk et kaldt gufs nedover ryggen. - По спине пробежал холодок.
Faste uttrykk
холодок в груди- en følelse av frykt eller angst i brystet
- Han kjente en ubehagelig kulde i brystet. - У него появился неприятный холодок в груди.
