Betydning og bruk
- krye seg(важничать, храбриться, задираться, вести себя заносчиво)
- Slutt å krye deg foran vennene dine. - Перестань хорохориться перед друзьями.
- Han kryer seg fortsatt til tross for nederlaget. - Он всё ещё хорохорится, несмотря на поражение.
- tøffe seg(петушиться, выставлять себя храбрецом, храбриться)
- Han bare tøffer seg, egentlig er han redd. - Он просто хорохорится, на самом деле он боится.
- være kry(держаться бодро, молодиться, важничать)
- Den gamle mannen er fortsatt kry. - Старик всё ещё хорохорится.
Faste uttrykk
хорохориться как петух- krye seg som en hane
- Han skjøv brystet frem og kryet seg som en hane. - Он выпятил грудь и хорохорится как петух.
