Betydning og bruk
- ville(хотеть, желать (выражение воли или намерения))
- Jeg vil drikke. - Я хочу пить.
- Vi vil dra til Norge. - Мы хотим поехать в Норвегию.
- Hva vil du ha til middag? - Что ты хочешь на ужин?
- ønske(желать, хотеть (о мечтах или официальных просьбах))
- Jeg ønsker å ønske deg lykke til. - Я хочу пожелать тебе удачи.
- Hun ønsker å få denne jobben. - Она хочет получить эту работу.
Faste uttrykk
- как хочешь
- som du vil
- Gjør som du vil. - Делай как хочешь.
- хотелось бы
- skulle gjerne / vil gjerne
- Jeg skulle gjerne hatt en kopp kaffe. - Мне хотелось бы чашку кофе.
- хотеть как лучше
- ville det beste
- Han ville det beste. - Он хотел как лучше.
