- spøkefugl(шутник, остряк, весельчак)
- Han er en kjent spøkefugl i gjengen vår. - Он известный хохмач в нашей компании.
- Denne spøkefuglen vet alltid en ny vits. - Этот хохмач всегда знает свежий анекдот.
- skøyter(проказник, пересмешник, забавник)
- For en skøyter du er! - Ну ты и хохмач!
- vitsmaker(человек, который постоянно шутит или придумывает шутки)
- Vi trenger en slik vitsmaker på festen. - Нам нужен такой хохмач на вечеринке.