Betydning og bruk
- tøffing(храбрец, смельчак, сильный духом человек)
- For en tøffing du er! - Какой ты храбрец!
- Den lille tøffingen var ikke redd for sprøyten. - Маленький храбрец не побоялся укола.
- helt(храбрец, герой)
- I sønnens øyne var faren en helt. - В глазах сына отец был храбрецом.
- Han døde som en helt. - Он погиб как храбрец.
- våghals(храбрец, сорвиголова, отчаянный человек)
- Bare en våghals ville våge et slikt hopp. - Только храбрец решится на такой прыжок.
Faste uttrykk
мнимый храбрец- en som bare later som han er tøff
- Han er bare tøff i kjeften. - Он только на словах такой храбрец.
