храниться1

глагол
3.9

Betydning og bruk

  1. oppbevares(находиться на хранении, лежать (о материальных ценностях))
    • Pengene oppbevares i banken. - Деньги хранятся в банке.
    • Tingene oppbevares på lageret. - Вещи хранятся на складе.
  2. lagres(находиться в памяти устройства, архивироваться)
    • Dataene lagres i skyen. - Данные хранятся в облаке.
    • Filene lagres på disken. - Файлы хранятся на диске.
  3. bevares(сохраняться, оставаться в памяти или истории)
    • Disse tradisjonene bevares i århundrer. - Эти традиции хранятся веками.
    • Detaljene fra møtet bevares i minnet hans. - В его памяти хранятся детали встречи.

Faste uttrykk

  1. храниться в секрете
    • holdes hemmelig
      • Denne planen må holdes hemmelig. - Этот план должен храниться в секрете.
  2. храниться за семью печатями
    • være en godt bevart hemmelighet
      • Sannheten er en godt bevart hemmelighet. - Правда хранится за семью печатями.