хреновато1

наречие
4.8

Betydning og bruk

  1. ganske dårlig(довольно плохо, неважно, паршиво)
    • Jeg føler meg ganske dårlig i dag. - Я себя сегодня чувствую хреновато.
    • Det går ganske dårlig med ting. - Дела идут хреновато.
  2. litt kjipt(неприятно, скверно)
    • Det ble litt kjipt, egentlig. - Вышло как-то хреновато.

Faste uttrykk

выглядеть хреновато
  • se litt pjusk ut / se dårlig ut
    • Du ser litt pjusk ut, gå og legg deg. - Ты выглядишь хреновато, иди поспи.