Betydning og bruk
- dårlig(плохой, некачественный, скверный)
- Det er dårlig vær i dag. - Сегодня хреновая погода.
- Det var en dårlig film. - Это был хреновый фильм.
- kjip(неприятный, досадный, паршивый)
- Dette er en kjip situasjon. - Это хреновая ситуация.
- Jeg er i kjipt humør. - У меня хреновое настроение.
- elendig(никудышный, очень плохой)
- Han er en elendig sjåfør. - Он хреновый водитель.
Faste uttrykk
- хреновое дело
- kjipe greier / en dårlig sak
- Ja, det her er kjipe greier. - Да, хреновое дело получается.
- хреновая туча
- en hel haug / utrolig mange
- Det var en hel haug med folk der. - Там была хренова туча народу.
