хрипло1

наречие
4.8

Betydning og bruk

  1. heslig(хрипло, сипло, с хрипотцой (о голосе))
    • Han lo heslig. - Он хрипло рассмеялся.
    • Hun hvisket navnet hans heslig. - Она хрипло прошептала его имя.
  2. rustent(хрипло, надтреснуто (метафорически, как заржавевший звук))
    • Den gamle grammofonen spilte musikken rustent. - Старый граммофон хрипло заиграл музыку.

Faste uttrykk

хрипло дышать
  • puste tungt og hvesende
    • Den syke pustet tungt og hvesende i søvne. - Больной хрипло дышал во сне.