хруп1

предикатив
4.8

Betydning og bruk

  1. skjør(хрупкий, ломкий, легко ломающийся)
    • Isen er fremdeles veldig skjør. - Лед еще очень хруп.
    • Dette materialet er skjørt. - Этот материал хруп.
  2. sårbar(хрупкий (в переносном смысле), ранимый, слабый)
    • Freden i regionen er svært sårbar nå. - Мир в регионе сейчас очень хруп.

хруп2

междометие

Betydning og bruk

  1. knas(хруп, хруст (звук чего-то ломающегося или хрустящего))
    • Knas! – og greina knakk. - Хруп! — и ветка сломалась.
    • Isen sa knas under føttene. - Лёд под ногами сделал хруп.
  2. knask(хруп, хрум (звук при откусывании твердой пищи))
    • Knask, knask – haren gnager på en gulrot. - Хруп, хруп — заяц грызёт морковку.

хруп3

существительное

Betydning og bruk

knas(хруп, хруст, треск (звук ломающегося или сухого предмета))
  • Det hørtes et knas fra en tørr kvist. - Послышался хруп сухой ветки.
  • Snøen lagde et behagelig knas under føttene. - Снег издавал приятный хруп под ногами.