хрупкость1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. skjørhet(хрупкость, ломкость, деликатность)
    • Glassets skjørhet er slående. - Хрупкость стекла поражает.
    • Han innså livets skjørhet. - Он осознал хрупкость жизни.
  2. sprøhet(хрупкость (материалов), ломкость)
    • Beinas sprøhet øker med alderen. - Хрупкость костей увеличивается с возрастом.
    • Stålet mistet seighet og fikk sprøhet. - Сталь потеряла вязкость и приобрела хрупкость.
  3. vinnskjepelighet(хрупкость, слабость, болезненность)
    • Hennes vinnskjepelighet ga lyst til å beskytte henne. - Ее хрупкость вызывала желание защитить ее.

Faste uttrykk

хрупкость мира
  • fredens sårbarhet / den skjøre freden
    • Vi må huske på den skjøre freden. - Мы должны помнить о хрупкости мира.