Betydning og bruk
- klore(царапать (ногтями, когтями), скрести)
- Katten klorer på døra. - Кошка царапает дверь.
- Ikke klor på såret. - Не царапай рану.
- ripe(царапать, оставлять след на поверхности)
- Nøklene riper opp mobilskjermen. - Ключи царапают экран телефона.
- Noen har ripet opp bilen min. - Кто-то поцарапал мою машину.
- skrape(царапать, задевать поверхность, скрести)
- Greinene på treet skraper mot vinduet. - Ветки дерева царапают окно.
- skrible(царапать (писать неразборчиво), марать бумагу)
- Han skribler noe i notatboka. - Он что-то царапает в блокноте.
Faste uttrykk
- царапать слух
- skjære i ørene
- Denne lyden skjærer i ørene. - Этот звук царапает слух.
- кошки на душе царапают
- være urolig eller nedstemt
- Jeg føler meg litt nedstemt i dag. - У меня сегодня кошки на душе царапают.
