цацкаться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. dulle(излишне заботиться, нянчиться, баловать)
    • Slutt å dulle med ham. - Хватит с ним цацкаться.
    • Hun duller for mye med barna. - Она слишком долго цацкается с детьми.
  2. somle(копаться, возиться, тратить время впустую)
    • Ikke noe vits i å somle her, på tide å gå. - Нечего тут цацкаться, пора идти.

Faste uttrykk

цацкаться как с писаной торбой
  • behandle noe/noen som om det var av glass
    • Du behandler den bilen som om den var av glass. - Ты с этой машиной цацкаешься как с писаной торбой.