цедить1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. sile(процеживать через сито или фильтр, фильтровать)
    • Du må sile kraften gjennom en sil. - Нужно процедить бульон через сито.
    • Hun silte melken gjennom et klede. - Она цедила молоко через марлю.
  2. presse ut(говорить медленно, неохотно или сквозь зубы)
    • Han presset ut ordene motvillig. - Он нехотя цедил слова.
  3. tappe(лить тонкой струйкой, наливать понемногу)
    • Vinen ble tappet sakte i glasset. - Вино медленно цедилось в бокал.

Faste uttrykk

цедить сквозь зубы
  • snakke mellom tennene
    • Han snakket sint mellom tennene. - Он сердито цедил слова сквозь зубы.