- skjenkestueinnehaver(содержатель питейного заведения, кабатчик (в старой России))
- Skjenkestueinnehaveren sto bak disken og skjenket vin. - Целовальник стоял за стойкой и разливал вино.
- embetsmann som har avlagt ed(должностное лицо в Московской Руси, выбиравшееся для исполнения судебных или финансовых обязанностей)
- En lokal embetsmann avla ed ved å kysse korset. - Губной целовальник приносил клятву на кресте.