цокать1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. klappre(цокать (копытами, каблуками))
    • Hestene klapprer med hovene på brosteinen. - Лошади цокают копытами по мостовой.
    • Hun klappret høyt med hælene på gulvet. - Она громко цокала каблуками по полу.
  2. smekke med tungen(цокать языком (от удивления или одобрения))
    • Han smekket med tungen av overraskelse. - Он удивлённо цокал языком.
  3. klikke(издавать резкий отрывистый звук)
    • Ekornivnet begynte å klikke sint. - Белка начала сердито цокать.

Faste uttrykk

цокать языком
  • å gi uttrykk for beundring eller misbilligelse ved en lyd med tungen
    • Da han så det, smekket han bare oppgitt med tungen. - Увидев это, он только сокрушённо цокал языком.