цугцванг1

существительное
4.7

Betydning og bruk

  1. trekkplikt(цугцванг (в шахматах), обязанность хода)
    • Hvit havnet i trekkplikt. - Белые оказались в положении цугцванга.
  2. tvangssituasjon(цугцванг (в переносном смысле), безвыходное положение)
    • Politikeren havnet i en politisk tvangssituasjon. - Политик попал в политический цугцванг.

Faste uttrykk

находиться в состоянии цугцванга
  • å være i trekkplikt / å ikke ha noen gode trekk
    • Uansett hva vi gjør, vil det føre til nederlag; vi er i trekkplikt. - Любой наш шаг приведет к поражению, мы в цугцванге.