Betydning og bruk
- smutte(цыкать зубом, издавать резкий звук присасывания языка к небу или зубам)
- Han smuttet misfornøyd med tennene. - Он недовольно цыкнул зубом.
- hysje(цыкать на кого-либо, призывать к тишине, прикрикивать)
- Ikke hysj på meg! - Не надо на меня цыкать!
- Hun hysjet på de bråkete barna. - Она цыкнула на расшумевшихся детей.
Faste uttrykk
цыкать зубом- lage en smattende lyd med tennene (ofte som tegn på irritasjon eller konsentrasjon)
- Han satt og smuttet tankefullt med tennene. - Он сидел и задумчиво цыкал зубом.
