Betydning og bruk
- tåspiss(кончик пальца ноги (преимущественно во мн. ч.))
- Hun sto på tåspissene. - Она встала на цыпочки.
- Han strakte seg på tå. - Он вытянулся на цыпочках.
- kylling(цыпленок, ласковое обращение к птице)
- Se, for en liten kylling! - Смотри, какая маленькая цыпочка!
- berte(красотка, девушка, чикса (сленг))
- Hvem er den berta ved siden av ham? - Кто эта цыпочка рядом с ним?
Faste uttrykk
- ходить на цыпочках перед кем-то
- trippe for noen / gå på tå hev for noen
- Alle går på tå hev for ham. - Все ходят перед ним на цыпочках.
- на цыпочках
- på tå / lydløst
- Han kom inn i rommet på tå. - Он вошёл в комнату на цыпочках.
