Betydning og bruk
- skål(чаша, глубокий сосуд, миска)
- Det står en skål med frukt på bordet. - На столе стоит чаша с фруктами.
- Hun fylte skålen med vann. - Она наполнила чашу водой.
- beger(кубок, бокал, чаша (в поэтическом или религиозном смысле))
- Han løftet sølvbegeret. - Он поднял серебряную чашу.
Faste uttrykk
- чаша терпения переполнилась
- tålmodighetens beger rant over
- Dette fikk mitt tålmodighetsbeger til å renne over. - Это переполнило чашу моего терпения.
- дом — полная чаша
- et hjem preget av overflod og velstand
- Hjemmet deres er preget av overflod. - Их дом — полная чаша.
- испить чашу до дна
- tømme begeret til bunns / lide seg gjennom noe helt ut
- Han måtte tømme det bitre begeret til bunns. - Ему пришлось испить горькую чашу до дна.
