Betydning og bruk
- time(час (единица времени, равная 60 минутам))
- Toget kommer om en time. - Поезд прибудет через час.
- Jeg ventet på deg en hel time. - Я ждал тебя целый час.
- klokke(час (при указании времени суток))
- Klokka er ett nå. - Сейчас один час дня.
- Hvilken klokke skal vi møtes? - В котором часу мы встретимся?
Faste uttrykk
- час пик
- rushtid / rushtrafikk
- T-banen er overfylt i rushtiden. - В час пик метро переполнено.
- битый час
- en hel time / i evigheter (brukes for å understreke lang ventetid)
- Jeg forklarte ham det i en hel time. - Я объяснял ему это битый час.
- в добрый час
- lykke til (brukes for å ønske suksess)
- Vel, lykke til! - Ну, в добрый час!
- тихий час
- hviletid / middagshvil (spesielt for barn eller i institusjoner)
- Det er hviletid i barnehagen nå. - В детском саду сейчас тихий час.
