Betydning og bruk
- menneskelig(по-человечески, как человек)
- Å feile er menneskelig. - Ошибаться — это по-человечески.
- Han ser ganske menneskelig ut. - Он выглядит вполне по-человечески.
- humant(гуманно, милосердно, с состраданием)
- Fangene ble behandlet humant. - С пленными обращались по-человечески.
- Det er viktig å behandle folk humant. - Важно относиться к людям по-человечески.
- ordentlig(прилично, достойно, как полагается)
- La oss snakke ordentlig sammen. - Давай поговорим по-человечески.
- Jeg vil bare leve ordentlig. - Я хочу просто пожить по-человечески.
Faste uttrykk
- чисто по-человечески
- rent menneskelig / fra et menneskelig perspektiv
- Jeg forstår ham rent menneskelig. - Я его понимаю чисто по-человечески.
- поступить по-человечески
- handle medmenneskelig
- Han bestemte seg for å handle medmenneskelig. - Он решил поступить по-человечески.
