чернить1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. sverte(чернить, делать чёрным, пачкать сажей или краской)
    • Røyken sverter taket. - Дым чернит потолок.
    • Sot sverter hendene. - Сажа чернит руки.
  2. svartmale(чернить, представлять в плохом свете, порочить)
    • Hvorfor svartmaler du ryktet hans? - Зачем ты чернишь его репутацию?
    • Han liker å sverte sine kolleger. - Он любит чернить своих коллег.
  3. oksidere(чернить (металл), наводить чернь)
    • Gullsmeden oksiderer sølvet. - Ювелир чернит серебро.

Faste uttrykk

чернить чьё-либо имя
  • sverte noens navn
    • De prøver å sverte mitt gode navn. - Они пытаются чернить моё доброе имя.