Betydning og bruk
- klø(чесаться, испытывать зуд)
- Det klør på ryggen min. - У меня чешется спина.
- Øynene klør på grunn av allergi. - Глаза чешутся от аллергии.
- klø seg(чесаться, почёсываться (самого себя))
- Hunden klør seg hele tiden. - Собака постоянно чешется.
- Han klør seg tankefullt. - Он задумчиво чешется.
- somle(чесаться, медлить, копаться (разг.))
- Slutt å somle, vi kommer for sent! - Хватит чесаться, мы опаздываем!
Faste uttrykk
- руки чешутся
- det klør i fingrene
- Det klør i fingrene hans etter å gjøre det. - У него руки чешутся это сделать.
- чесать языком
- la skravla gå / prate tull
- De lar bare skravla gå. - Они просто чешут языком.
