Betydning og bruk
- ærlig(честный, правдивый, искренний)
- Han er en veldig ærlig person. - Он очень честный человек.
- Vær ærlig med meg. - Будь со мной честен.
- rettferdig(честный, справедливый, беспристрастный)
- Det var et rettferdig spill. - Это была честная игра.
- Vi ønsker rettferdig konkurranse. - Мы хотим честной конкуренции.
- hederlig(честный, порядочный, благопристойный)
- Han tjener penger ved hederlig arbeid. - Он зарабатывает честным трудом.
Faste uttrykk
- честное слово
- æresord
- Jeg gir deg mitt æresord. - Даю тебе честное слово.
- честно говоря
- for å være ærlig / ærlig talt
- For å være ærlig, så vet jeg ikke. - Честно говоря, я не знаю.
- честным пиром да за свадебку
- folkloristisk uttrykk for en stor og verdig feiring
- Og de levde med pomp og prakt. - И зажили они честным пиром.
