Betydning og bruk
- fisefin person(человек, который брезгливо относится к чему-либо, избегает грязной работы или «нечистых» дел)
- Han er en slik fisefin person at han aldri vil hjelpe til med oppussing. - Он такой чистоплюй, никогда не поможет с ремонтом.
- moralist(человек, демонстрирующий чрезмерную разборчивость или щепетильность в вопросах морали)
- Ikke vær en slik moralist, du har gjort det samme selv. - Не строй из себя чистоплюя, ты сам так поступал.
- fin på det(человек, который боится запачкать руки или репутацию)
- Det er ikke plass til folk som er fine på det i denne jobben. - На этой работе не место чистоплюям.
Faste uttrykk
строить из себя чистоплюя- å late som om man er bedre enn andre eller for fin for noe
- Slutt å være så fisefin og hjelp oss. - Перестань строить из себя чистоплюя и помоги нам.
