- sær(чудаковатый, странный, со странностями)
- Han er en litt sær gammel mann. - Он немного чудаковатый старик.
- Han har ganske sære vaner. - У него довольно чудаковатые привычки.
- eksentrisk(эксцентричный, чудаковатый)
- Hun var en veldig eksentrisk kunstner. - Она была очень чудаковатой художницей.
- snodig(причудливый, чудной, странный)
- Det var en ganske snodig fyr. - Это был довольно чудаковатый парень.