Betydning og bruk
- kubbe(обрубок дерева, полено, чурка)
- Han hogg den tunge kubben med en øks. - Он разрубил тяжёлый чурбан топором.
- Legg denne kubben i peisen. - Положи этот чурбан в камин.
- treskalle(глупый, непонятливый или бесчувственный человек)
- Han er en ekte treskalle, han skjønner ingenting. - Он настоящий чурбан, ничего не понимает.
- Ikke vær en slik treskalle, vis litt medfølelse. - Не будь таким чурбаном, прояви сочувствие.
Faste uttrykk
стоять как чурбан- stå som en saltstøtte / stå som en påle
- Hvorfor står du der som en påle? Hjelp meg! - Что ты стоишь как чурбан? Помоги мне!
