Betydning og bruk
- hensynsfull(внимательный, отзывчивый, тактичный, понимающий)
- Han er et veldig hensynsfullt menneske. - Он очень чуткий человек.
- Takk for deres forståelsesfulle holdning. - Спасибо за ваше чуткое отношение.
- fin(острый, тонкий (о слухе или обонянии))
- Katter har en veldig fin hørsel. - У кошек очень чуткий слух.
- lett(некрепкий, поверхностный (о сне))
- Jeg har en veldig lett søvn. - У меня очень чуткий сон.
- følsom(чувствительный, восприимчивый)
- Han er følsom for kritikk. - Он чуткий к критике.
Faste uttrykk
чуткое сердце- et varmt hjerte / et følsomt hjerte
- Hun har et godt og varmt hjerte. - У неё доброе и чуткое сердце.
