Betydning og bruk
- være(обонять, чувствовать запах, выслеживать по запаху)
- Hunden værer viltet. - Собака чует дичь.
- Dyret været jegeren. - Зверь почуял охотника.
- ane(предчувствовать, подозревать, интуитивно осознавать)
- Jeg aner uråd. - Я чую неладное.
- Hjertet aner fare. - Сердце чует беду.
- lukte(чувствовать запах)
- Jeg lukter røyk. - Я чую запах гари.
Faste uttrykk
- чуять нутром
- ha en magefølelse
- Jeg har en magefølelse på at han lyver. - Я нутром чую, что он врет.
- чуять под собой землю
- føle seg trygg og sikker
- Han føler fast grunn under føttene igjen. - Он снова чует под собой землю.
