- skøyeraktig(озорной, проказливый, игривый)
- Han hadde et skøyeraktig blikk. - У него был шальной взгляд.
- Gutten var veldig skøyeraktig. - Мальчик был очень шаловливым.
- vill(неуправляемый, буйный, сумасшедший (в переносном смысле))
- Ei vill kule traff veggen. - Шальная пуля попала в стену.
- Det var en vill idé. - Это была шальная идея.