Betydning og bruk
- skøyeraktig(озорной, шаловливый, проказливый)
- Han hadde et skøyeraktig blikk. - У него был шаловливый взгляд.
- Barnet var veldig skøyeraktig i dag. - Ребёнок был очень шаловлив сегодня.
- leken(игривый, любящий играть)
- En leken valp løp rundt i hagen. - Шаловливый щенок бегал по саду.
- morsom(забавный, игривый)
- Hun skrev et morsomt og lekent brev til vennen. - Она написала шаловливое письмо другу.
Faste uttrykk
шаловливые ручонки- lange fingre / klåfingret (når noen rører ting de ikke skal)
- Hold de klåfingrede hendene dine unna kaken min! - Убери свои шаловливые ручонки от моего торта!
