Betydning og bruk
- leken(игривый, любящий играть, жизнерадостный)
- En leken valp løp rundt i hagen. - Шаловливый щенок бегал по саду.
- Hun hadde et lekent temperament. - У неё был шаловливый характер.
- skøyeraktig(озорной, проказливый, насмешливый)
- Han så på meg med et skøyeraktig blikk. - Он посмотрел на меня шаловливым взглядом.
- Det var et skøyeraktig barn. - Это был шаловливый ребёнок.
- rampete(непослушный, проказливый, хулиганистый)
- En rampete gutt knuste vasen. - Шаловливый мальчик разбил вазу.
Faste uttrykk
шаловливые ручки- klåfingret (å ikke kunne la ting være i fred)
- Dette barnet er veldig klåfingret. - У этого ребёнка очень шаловливые ручки.
