Betydning og bruk
- gal(сумасшедший, странный, безумный)
- Han hadde et slags galt blikk. - У него был какой-то шалый взгляд.
- Det blåser en gal vind i dag. - Сегодня дует какой-то шалый ветер.
- vill(необузданный, дикий, случайный)
- Det var en vill kule. - Это была шалая пуля.
- Han er redd for dette ville lynnet. - Его пугает этот шалый нрав.
Faste uttrykk
- шальные деньги
- lettjente penger
- Han brukte opp alle de lettjente pengene raskt. - Он быстро потратил все шальные деньги.
- шальная мысль
- en vill tanke / et plutselig innfall
- Han fikk en vill tanke om å dra sin vei. - Ему в голову пришла шальная мысль уехать.
