Betydning og bruk
- utføre sjamansk ritual(совершать обряды, связанные с шаманизмом)
- Sjamanen begynte å utføre ritualer ved bålet. - Шаман начал шаманить у костра.
- mekke(чинить, копаться в технике, колдовать над чем-то)
- Han mekket lenge på den gamle motoren. - Он долго шаманил над старым мотором.
- fikse og trikse(колдовать, мудрить, пытаться исправить сложным способом)
- Programmereren fikser og trikser med koden. - Программист шаманит над кодом.
Faste uttrykk
шаманить с бубном- å prøve alt mulig for å få noe til å virke (ofte om IT)
- Jeg måtte trikse og mikse for å få skriveren til å fungere. - Пришлось пошаманить с бубном, чтобы запустить принтер.
