Betydning og bruk
- sjamanisme(религия, верования и обряды шаманов)
- Sibirsk sjamanisme studeres av antropologer. - Сибирское шаманство изучается антропологами.
- Sjamanisme er basert på troen på kommunikasjon med ånder. - Шаманство основано на вере в общение с духами.
- trylling(колдовство, магия, манипуляции)
- Dette er en slags trylling, ikke vitenskap. - Это какое-то шаманство, а не наука.
- fiksing(хитроумные действия, непонятные манипуляции (обычно с техникой))
- Etter mye fiksing med datamaskinen begynte den å fungere. - После долгого шаманства с компьютером он заработал.
Faste uttrykk
шаманство с бубном- å drive med kompliserte og uforståelige prosedyrer (ofte med IT)
- Oppsettet av printeren krevde mye fikling og hokus pokus. - Настройка принтера потребовала шаманства с бубном.
