Betydning og bruk
- luring(хитрец, плут, проныра)
- Den lille luringen lurte meg igjen. - Этот маленький шельмец опять меня обманул.
- Han er en skikkelig luring, vær forsiktig. - Он тот ещё шельмец, будь осторожен.
- skøyer(озорник, проказник, шутник)
- For en skøyer du er, hvordan fant du på det? - Ну ты и шельмец, как ты это придумал?
- kjeltring(мошенник, негодяй, пройдоха)
- Den gamle kjeltringen prøvde å stjele pengene mine. - Старый шельмец пытался украсть мои деньги.
Faste uttrykk
эдакий шельмец- en slik luring / for en luring
- Se, for en luring! - Смотри, какой шельмец!
