Betydning og bruk
- slå(ударить, стукнуть, пришибить)
- Han fikk et elektrisk støt. - Его током шибануло.
- Jeg ble slått av døren. - Меня шибануло дверью.
- stinke(сильно пахнуть, разить, ударить в нос)
- Det stinket rått fra kjelleren. - Из подвала шибануло сыростью.
- En skarp lukt av sprit slo imot nesa. - В нос шибанул резкий запах спирта.
- pese(ударить (о хмеле или чувствах))
- Vinen steg ham til hodet. - Вино шибануло в голову.
Faste uttrykk
шибануть по карману- koste dyrt / svi i lommeboka
- Et slikt kjøp vil svi i lommeboka. - Такая покупка шибанет по карману.
