Betydning og bruk
- sløse(шикануть, сорить деньгами, расточительствовать)
- La oss sløse litt i dag og dra på restaurant. - Давай сегодня шиканём и пойдём в ресторан.
- flotte seg(шикануть, показаться в лучшем свете, позволить себе роскошь)
- Han bestemte seg for å flotte seg og kjøpte dyr sjampanje. - Он решил шикануть и купил дорогое шампанское.
- De bestemte seg for å flotte seg i bryllupet. - Они решили шикануть на свадьбе.
- skille seg ut med stil(шикануть, произвести впечатление внешним видом)
- Hun skilte seg ut med stil i den nye kjolen sin. - Она шиканула в своём новом платье.
Faste uttrykk
жить на широкую ногу- leve på stor fot
- Han liker å flotte seg og leve på stor fot. - Он любит шикануть и жить на широкую ногу.
