шифроваться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. kryptere(кодировать, зашифровывать (о данных или тексте))
    • Meldinger krypteres automatisk. - Сообщения шифруются автоматически.
    • Data må krypteres før sending. - Данные должны шифроваться перед отправкой.
  2. skjule seg(скрываться, таиться, не афишировать свою личность)
    • Hvorfor skjuler han seg sånn? - Почему он так шифруется?
    • De skjuler seg for politiet. - Они шифруются от полиции.
  3. være hemmelighetsfull(быть скрытным, вести себя тайно (разг.))
    • Slutt å være så hemmelighetsfull og si sannheten. - Перестань шифроваться и расскажи правду.

Faste uttrykk

шифроваться под кого-то
  • utgi seg for å være noen andre
    • Han utgir seg for å være en vanlig turist. - Он шифруется под обычного туриста.