Betydning og bruk
- skinn(шкура (снятая), кожа животного, мех)
- Bjørneskinnet lå foran peisen. - Медвежья шкура лежала перед камином.
- Denne jakken er laget av saueskinn. - Эта куртка сделана из овечьей шкуры.
- hud(шкура (живого животного), кожа)
- Elefanten har veldig tykk hud. - У слона очень толстая шкура.
- pels(шкура с мехом, пушнина)
- Jegerne handlet med revepels. - Охотники торговали лисьими шкурами.
Faste uttrykk
- делить шкуру неубитого медведя
- selge skinnet før bjørnen er skutt
- Man bør ikke selge skinnet før bjørnen er skutt. - Не стоит делить шкуру неубитого медведя.
- побывать в чьей-то шкуре
- være i noens sko / kjenne det på kroppen
- Jeg ville ikke ha vært i hans sko. - Я бы не хотел оказаться в его шкуре.
- спасать свою шкуру
- redde sitt eget skinn
- Han prøver bare å redde sitt eget skinn. - Он просто пытается спасти свою шкуру.
- прочувствовать на собственной шкуре
- merke det på sin egen kropp
- Jeg har merket det på min egen kropp. - Я это на собственной шкуре испытал.
