Betydning og bruk
- slep(шлейф платья, длинный хвост одежды)
- Brudekjolen hadde et langt slep. - У свадебного платья был длинный шлейф.
- Hun bar dronningens slep. - Она несла шлейф королевы.
- flatebandkabel(шлейф (в технике), плоский кабель)
- Skjermens flatebandkabel må byttes ut. - Нужно заменить шлейф монитора.
- hale(шлейф (косвенный след), хвост кометы, облако пыли)
- Det lå en hale av støv etter bilen. - За машиной тянулся шлейф пыли.
- Kometen etterlater seg en lysende hale. - Комета оставляет за собой яркий шлейф.
- duftspor(шлейф духов, остаточный аромат)
- Det var et duftspor av parfymen hennes igjen i rommet. - В комнате остался шлейф её духов.
Faste uttrykk
тянуть за собой шлейф (чего-либо)- føre med seg en rekke konsekvenser
- Denne avgjørelsen fører med seg en rekke problemer. - Это решение тянет за собой шлейф проблем.
