Betydning og bruk
- klaps(легкий удар ладонью, хлопок)
- Hun ga ham et vennlig klaps. - Она дала ему дружеский шлепок.
- Barnet fikk et klaps for dårlig oppførsel. - Ребенок получил шлепок за плохое поведение.
- plask(звук падения во что-то мягкое или жидкое, всплеск)
- Det hørtes et høyt plask i vannet. - Послышался громкий шлепок по воде.
- Fisken falt på dekket med et plask. - Рыба упала на палубу со шлепком.
- slippers(шлепанец, летняя обувь без задника)
- Jeg mistet en slippers på stranda. - Я потерял один шлепок на пляже.
- Ta på deg slippers, gulvet er kaldt. - Надень шлепки, пол холодный.
Faste uttrykk
дать шлепка- gi et dask / gi et klaps
- Faren ga ham et lett dask. - Отец дал ему легкого шлепка.
