Betydning og bruk
- sluse(шлюз (гидротехническое сооружение), водный затвор)
- Skipet går sakte gjennom slusen. - Корабль медленно проходит через шлюз.
- Vannstanden i slusen har steget. - Уровень воды в шлюзе поднялся.
- gateway(сетевой шлюз, точка входа в сеть)
- Sjekk innstillingene for gatewayen. - Проверьте настройки сетевого шлюза.
- Standard gateway svarer ikke. - Шлюз по умолчанию не отвечает.
- luftsluse(воздушный шлюз, герметичный отсек)
- Astronauten gikk inn i luftslusen. - Космонавт вошел в воздушный шлюз.
Faste uttrykk
открыть шлюзы- åpne slusene (brukt metaforisk om tårer eller informasjon)
- Etter det spørsmålet åpnet slusene seg, og hun begynte å gråte. - После этого вопроса шлюзы открылись, и она заплакала.
