Betydning og bruk
- klappe(шлёпать, ударять ладонью)
- Hun klappet ham på skulderen. - Она шлёпнула его по плечу.
- plaske(шлёпать, идти по воде или грязи со звуком)
- Barna plasket i sølepyttene. - Дети шлёпали по лужам.
- tøfle(шлёпать, идти медленно или в шлёпанцах)
- Han tøflet rundt i huset i tøfler. - Он шлёпал по дому в тапочках.
- rise(шлёпать, наказывать (давать шлепки))
- I gamle dager ble barn ofte rist. - В старину детей часто шлёпали.
Faste uttrykk
шлёпать губами- snakke tull / skravle
- Slutt å bare snakke tull. - Хватит просто так шлёпать губами.
