Betydning og bruk
- klapse(шлёпать, ударять ладонью (часто в воспитательных целях))
- Hun klapset ham lett på hånden. - Она слегка шлёпнула его по руке.
- smekke(шлёпать, давать пощёчину или щелчок)
- Ikke smekk med døra! - Не шлёпай дверью!
- daske(шлёпать, ударять чем-то плоским или мокрым)
- Fisken dasket med halen i vannet. - Рыба шлёпнула хвостом по воде.
- klistre(шлёпнуть, прилепить (печать, марку))
- Han klistret et stempel på dokumentet. - Он шлёпнул печать на документ.
Faste uttrykk
шлёпнуть лишнего- drikke for mye
- Det virker som han drakk for mye i går. - Кажется, он вчера шлёпнул лишнего.
