Betydning og bruk
- småtting(малявка, маленький ребёнок, коротышка)
- Se, for en morsom småtting som løper! - Смотри, какая забавная шмакодявка бежит!
- pjokk(малыш, маленький мальчик (разговорное))
- Den pjokken kan allerede stå på rullebrett. - Этот шмакодявка уже умеет кататься на скейте.
- lille tassen(малявка, кроха (ласково-пренебрежительно))
- Kom hit, din lille tassen! - Иди сюда, шмакодявка!
Faste uttrykk
мелкая шмакодявка- en liten knert / en liten luring
- Hun er fremdeles bare en liten knert. - Она ещё совсем мелкая шмакодявка.
