шнырять1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. snoke(шнырять, вынюхивать, рыскать)
    • Hvem er det som snoker i hagen vår? - Кто это шныряет у нас в саду?
    • Han snoker overalt etter hemmeligheter. - Он шныряет повсюду, выискивая секреты.
  2. pile(шнырять, сновать, быстро двигаться)
    • Musene pilte over gulvet. - Мыши шныряли по полу.
    • Små fisker piler mellom steinene. - Маленькие рыбки шныряют между камнями.
  3. svinse(шнырять туда-сюда, суетиться)
    • Servitørene svinset mellom bordene. - Официанты шныряли между столиками.

Faste uttrykk

шнырять глазами
  • la blikket flakke
    • Han var nervøs og lot blikket flakke omkring. - Он нервничал и шнырял глазами по сторонам.