Betydning og bruk
- skyggelapper(наглазники для лошадей, боковые щитки)
- Hesten går med skyggelapper. - Лошадь идет в шорах.
- Kusken satte skyggelapper på hesten. - Кучер надел на лошадь шоры.
- skylapper(ограниченность, узость взглядов, предубеждения)
- Han har skylapper for øynene. - У него шоры на глазах.
- Man må ta av seg skylappene og se seg rundt. - Нужно снять шоры и посмотреть вокруг.
Faste uttrykk
- смотреть через шоры
- ha et snevert syn / se gjennom skylapper
- Man kan ikke se på verden gjennom skylapper. - Нельзя смотреть на мир через шоры.
- быть в шорах
- å være forutinntatt eller trangsynt
- Mange politikere går fremdeles med skylapper. - Многие политики всё еще в шорах.
